ปิยะชนก ดาฤทธิ์ อยู่กับทีม บีจี ปทุม ยูไนเต็ด ตั้งแต่เป็นนักเตะเยาวชนของสโมสรฯ จนในเลกที่สองของฤดูกาล 2019 ถูกปล่อยให้ การท่าเรือ เอฟซี ยืมตัวไปใช้งาน จากนั้นย้ายไปร่วมทัพ ราชประชา เอฟซี เมื่อช่วงต้นฤดูกาล 2020 และย้ายกลับมาร่วมทัพ บีจี ปทุม ยูไนเต็ด อีกครั้งในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะรอบพิเศษ
ล่าสุดทาง ปิยะชนก ดาฤทธิ์ ถูกปล่อยตัวไปให้ สุพรรณบุรี เอฟซี ด้วยสัญญายืมตัวในเลกที่สองของฤดูกาล 2020/21 ซึ่งก็มีส่วนสำคัญในการช่วยทีมสุพรรณบุรี เอฟซี ให้รอดการตกชั้น และได้ย้ายกลับมาร่วมทัพ บีจีพียู ลุยศึกเอเอฟซี แชมเปี้ยนส์ลีก 2021 อย่างไรก็ตามล่าสุด ปิยะชนก ก็ได้ย้ายกลับไปร่วมทีม สุพรรณบุรี เอฟซี อีกครั้ง ด้วยสัญญายืมตัว เพื่อลุยศึกไทยลีก 1 ฤดูกาล 2021/22
